BC Zug, Saison 2012/2013